2 июня 2011 года
ХАННА РОЗЕНТАЛЬ:
В моей практике я стараюсь всегда вступаться, если вижу проявления ненависти по отношению к другим людям. Но когда я вижу проявления ненависти к евреям, я обычно прошу других заступиться за них. Потому что это правильно и, в конечном счете, это соответствует общим интересам.
АЛИСА ФИШМАН:
В 2009 году Ханна Розенталь была назначена специальным посланником Государственного департамента США по вопросам борьбы с антисемитизмом. История евреев в Соединенных Штатах, а также ее собственный жизненный опыт продемонстрировали госпоже Розенталь, что построение коалиции имеет критически важное значение для обеспечения перемен по всему миру.
Добро пожаловать на серию подкастов «Об антисемитизме» от Американского мемориального музея Холокоста, создание которой стало возможным благодаря щедрой поддержке со стороны Фонда Оливера и Элизабет Стентон. Я – Алиса Фишман. Каждый месяц мы приглашаем гостя поразмышлять о том, как антисемитизм и ненависть оказывают влияние на современный мир. Из своего офиса в Вашингтонe с вами говорит Ханна Розенталь.
ХАННА РОЗЕНТАЛЬ:
Я рассматриваю свою работу здесь в Госдепартаменте, как попытку составления хроники того, что происходит в мире; я пытаюсь обеспечить, чтобы в наши официальные системы отчетности включались сообщения о проявлениях антисемитизма. Однако, если кто-нибудь по имени Ханна Розенталь осудит антисемитизм, это не попадет в заголовки на первых страницах газет – это вызовет лишь зевок. Но если антисемитизм осудит кто-нибудь с классическим арабским именем, это произведет намного более сильное впечатление и придаст такому выступлению другой смысл: и это относится не только к евреям, это относится к ненависти вообще, и такая ненависть влияет на всех.
Трудно ли мне убедить других людей выступить с осуждением антисемитизма? Ну что ж, в США это не трудно. Залогом успеха, безопасности и защищенности евреев в Америке является тот факт, что мы научились создавать коалиции, и то, что вера наших пророков побуждает нас сражаться за социальную справедливость по самым разнообразным вопросам. И когда мы маршировали в рядах борцов за гражданские права, Мартин Лютер Кинг также выступал против антисемитизма. И сегодня, если произойдет какое-либо ужасное событие или кто-то будет говорить на языке ненависти, в США можно легко обратиться к духовному лидеру, лидеру движения за гражданские права или лидеру гуманитарного движения с просьбой высказаться против этого. Это – часть нашей культуры. Однако, как я обнаружила, это не является частью культуры во многих других странах мира. Например, в Литве еврейская община борется за принятие закона о возмещении хотя бы части общинного имущества, конфискованного нацистами. Они делают все возможное, но их так мало, и я спросила их: «А вы не просили кардинала выступить за принятие этого закона?». Как оказалось, они даже не думали об этом. И я вижу это повсюду. Поэтому я думаю, что самым важным предметом экспорта из Америки является наш опыт борьбы с проявлениями ненависти, состоящий в том, что нам необходимо взяться за руки с другими людьми и работать вместе с ними.
В августе 2010 году Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе провела в Казахстане конференцию по вопросам толерантности. Первая сессия была посвящена вопросам исламофобии, вторая – антисемитизму, третья – христианофобии, и четвертая – всем остальным проявлениям нетерпимости. Я написала официальное заявление американской стороны, осуждающее антисемитизм, а моя коллега из Госдепартамента Фара Пандит, являющаяся специальным представителем США в мусульманских общинах по всему миру, написала официальное заявление с осуждением исламофобии. Накануне перед заседанием мы обменялись нашими текстами. И когда на трибуну вызвали представителя США, я представилась, как специальный посланник по вопросам борьбы с антисемитизмом, и самыми суровыми словами заклеймила исламофобию. То же самое произошло на следующей сессии, где Фара заклеймила антисемитизм. Вы знаете, то как мы сделали это, показав, что важна не только сама идея, но и то, кто ее несет, вызвало значительный интерес, и все, кто там был, запомнили это. Там было много молодых людей, которых восхитило то, что мы сделали, но, тем не менее, они обратились к нам с вызовом: «Это, конечно, очень хорошо, когда комментаторы делают заявления, но кроме этого нам нужны какие-то реальные дела!». Поэтому мы решили провести виртуальную кампанию, которая была названа «2011 г. Часы против ненависти». Вызов заключается в том, сколько часов своего времени вы сможете уделить для борьбы с ненавистью, сколько часов вы сможете уделить для работы в качестве добровольца в организации, обслуживающей людей, которые выглядят не так, как вы, молятся другому богу и живут не так, как вы? И эта программа начала распространяться со скоростью лесного пожара. Мы были в Азербайджане, мы были в Турции, мы были в Испании – мы говорили с людьми по всему миру. И каждый молодой человек, с которым мы встречались, говорил: «Спасибо, я смогу делать это».
Для меня естественно бороться с антисемитизмом и всеми формами ненависти. Мой отец пережил Холокост. Однажды я спросила его: «Как тебе удалось выжить? Как ты справляешься с чувством вины за то, что ты стал единственным выжившим из всей вашей семьи?». Он сказал: «Знаешь, Ханна, я выжил для того, чтобы на свет появились ты и твоя сестра». И я отношусь к борьбе за равноправие, борьбе за гражданские права, борьбе против всех форм ненависти с таким ощущением неотложности, которое мне могли внушить только мои родители. И именно это заставляет меня двигаться вперед. Мы уже взрослые дети часто спрашивают меня по поводу этой работы: «Не угнетает ли меня тот факт, что каждый день поступают сообщения о том, что всё это продолжается?». А я отвечаю: «Нет. Это не угнетает меня, потому что я могу что-то сделать против этого!».
АЛИСА ФИШМАН:
«Об антисемитизме» – это серия подкастов Американского мемориального музея Холокоста. Слушайте и смотрите нас каждый месяц, чтобы ознакомиться с новыми точками зрения в отношении продолжающейся угрозы антисемитизма в современном мире. Мы будем благодарны за ваши отзывы об этой серии. Пожалуйста, посетите наш сайт www.ushmm.org.
