مازال آکلوم

5 نوامبر 2009

مازال آکلوم:
"شما که هستید؟" "چگونه خود را وفق می دهید؟" و "داستان شما چیست؟" پرسش هایی بسیار ساده، اما در عین حال خیلی، خیلی مهم هستند- پرسش هایی بسیار مهم. 

 الیسا فیشمن:
مازال "مالی" آکلوم به خوبی اهمیت فراموش نکردن تاریخ را آموخته است. والدین او در میان اولین گروه های یهودیان اتیوپی بودند که از کشور خود گریخته و در دهه 1980 ساکن اسرائیل شدند. آکلوم به عنوان عضوی از این اقلیت کمتر شناخته شده که تاریخِ آن اغلب نادیده گرفته شده است، نگرشی منحصر به فرد درباره گستره هویت یهودی و اهمیت حفظ خاطره دارد.      

به "دیدگاه هایی درباره یهودستیزی"، مجموعه پادکست متعلق به موزه یادبود هولوکاست در ایالات متحده- که با حمایت سخاوتمندانه بنیاد الیور و الیزابت استانتن میسر شده است- خوش آمدید. من الیسا فیشمن، میزبان شما هستم. ما یک هفته در میان مهمانی را دعوت می کنیم تا در باره شیوه های متعددی که از طریق آن یهودستیزی و نفرت بر جهان امروز تأثیر می گذارد، نظرات خود را بیان کند. اینک به نظرات مازال آکلوم که در موزه یادبود هولوکاست در ایالات متحده ضبط شده است، گوش بدهید.  

مازال آکلوم:
"شما هویت خود را چگونه مشخص می کنید؟" این پرسش ساده ای نیست. به خصوص اگر- آنگونه که من معمولاً می گویم- متعلق به تعداد زیادی از اقلیت ها باشید. چون اول از همه، من قطعاً خودم را یک زن می دانم و سپس یک زن سیاهپوست، و پس از آن، یک زن سیاهپوست یهودی و سرانجام، یک اسرائیلی. بنابراین، اصل و نسب من بسیار مهم است، اما توضیح هر بخش از آن برایم آسان نیست. و من باید مدام خودم را توضیح بدهم. کمی هم در این مورد احساس عجز و درماندگی می کنم، چرا که باید مدام یهودیت خود را اثبات کنم، در حالی که چنین چیزی برای دیگران بسیار طبیعی است. علاوه بر این، از آنجا که در اسرائیل - یک کشور یهودی که یهودیان را با اروپا یکسان می داند- زندگی می کنم، باید مدام دیگران را متقاعد کنم و توضیح دهم چگونه می توان هم اهل اتیوپی و هم یهودی بود.

تفاوت بین من و سایر یهودیان اروپایی در رنگ پوست است. مردم همیشه رنگ را معیار قرار می دهند. و اگر مردم داستان، روند و تاریخ را ندانند، 100 سال بعد این سؤال را از خود می پرسند که چطور یک نفر می تواند یک یهودی باشد و در عین حال احتمالاً اهل آفریقا هم باشد؟ و این خطرناک است، چرا که انسان های مخوف در دوران هولوکاست، متأسفانه یهود را نژاد تلقی می کردند- که درست نیست. یهودیان هم دارای رنگ پوست های مختلفی هستند و هم به زبان های مختلفی صحبت می کنند. و این مسئله فقط مربوط به یهودیان اروپا یا یهودیان مراکش نیست، بلکه درباره یهودی بودن به معنای نوعی شیوه زندگی کردن است.

درک این مسئله باید از خود یهودیان آغاز شود، چرا که اگر آنها اطلاعی از این بخش از تاریخ نداشته باشند، چگونه می توان از یک غیریهودی انتظار داشت که داستان جامعه یهودیان اتیوپیایی را بداند؟ به همین دلیل، هدف من این است که ابتدا به یهودیان آموزش بدهم؛ و پس از آن، به دیگران. چرا که اگر مردم بدانند کسی از کجا آمده و داستان زندگی اش چیست، به او بیشتر احترام می گذارند.